Mithelfen

Valks lebt von der Mitarbeit der Gemeinschaft. Sie können Korrekturen, Verwendungsbeispiele, Übersetzungen oder Tonaufnahmen vorschlagen. Alle Vorschläge werden redaktionell geprüft und nicht automatisch veröffentlicht.

Wie man vorschlägt

Öffnen Sie ein beliebiges Wort im Wörterbuch und klicken Sie unten auf der Karte auf „Den Eintrag verbessern“ — „Fehler melden“ oder „Beispiel vorschlagen“. Das Formular füllt Wort und aktuelle Übersetzung selbst aus.

Was Sie vorschlagen können

• Fehler melden — in Übersetzung, Schreibung, Beispiel, Quelle oder Suche;
• Beispiel vorschlagen — ein erzjanischer Satz mit Übersetzung;
• Übersetzung vorschlagen — eine Bedeutung präzisieren oder ergänzen (bald);
• Audio vorschlagen — eine Aussprache-Aufnahme von Muttersprachlern (bald).

Status eines Vorschlags

• neu — eingegangen, wartet auf die Redaktion;
• in Prüfung — wird von der Redaktion geprüft;
• Rückfrage nötig — es fehlen Details;
• vom Muttersprachler geprüft — von einem Erzja-Muttersprachler bestätigt;
• angenommen — kommt beim nächsten Build ins Wörterbuch;
• abgelehnt — nicht übernommen.

Vorschläge werden nicht sofort veröffentlicht. Kontakte werden nicht veröffentlicht. Der Name erscheint nur mit Ihrer Erlaubnis.

Freiwillige:r werden

Möchten Sie regelmäßig mithelfen — Übersetzungen prüfen, Aussprache aufnehmen, Beispiele bearbeiten? Füllen Sie den kurzen Freiwilligen-Fragebogen aus — wir melden uns. Oder schreiben Sie uns: inyazoro@gmail.com. Es wird kein Konto automatisch erstellt — die Redaktion prüft jede Anfrage.

Śukpŕa, kije lezdï Valksonteń!

Tese ńejavit lezdyćatne, koń meŕś nevtems lemest.
Hier erscheinen Mitwirkende, die zugestimmt haben, ihren Namen zu zeigen.