Valks-Freiwillige:r werden
Erzja-Wörterbuch. Sie bestätigen die Sprache — die Technik übernehmen wir.
Formularsprache:
Русский
English
Deutsch
Über Sie
Name (wie sollen wir Sie ansprechen) *
Kontakt — Telegram oder E-Mail *
Dorf / Bezirk (Ihre Mundart) — oder „weiß nicht“ *
Sprache
Erzjanisch ist für Sie *
Muttersprache
fließend
ich lerne es
ich verstehe, spreche wenig
Lesen Sie Erzjanisch?
fließend
mit Mühe
ich lese nicht
Schreiben Sie Erzjanisch?
fließend
mit Mühe
ich schreibe nicht
Neue Valks-Lateinschrift (wie auf der Website)
ich nutze sie
ich habe sie gesehen
nein, nur Kyrillisch
Was Sie tun möchten *
Wörter bestätigen (gibt es das Wort, ist die Bedeutung korrekt)
Beispiele aus Märchen prüfen (erzjanischer Text + Übersetzung)
Aussprache von Wörtern aufnehmen (Audio)
Bedeutungen und Wortarten klären
übersetzen / Beispiele hinzufügen
Audio: Haben Sie Mikrofon/Telefon und einen ruhigen Ort?
ja
ja, aber manchmal laut
nein
Stärken
Alltagswörter
Natur (Pflanzen/Tiere)
alte/seltene Wörter
rituell/religiös
Grammatik
Folklore/Märchen
Signatur und Format
Wie sollen wir Ihren Beitrag nennen?
mit meinem Namen
„erzjanischer Muttersprachler“ (ohne Namen)
anonym
Wie viel Zeit können Sie investieren?
ein paar Aufgaben pro Woche
20–50 pro Woche
viel, regelmäßig
Computer/Telefon/Browser
sicher
mittel
ich brauche Hilfe
Kommentar (optional)
Ich nehme als Valks-Freiwillige:r teil *
Antrag senden