Урок 7.3. Sovak! Ozak! — Заходи! Садись!
требует проверки носителемЗа 14 минут вы научитесь:
- пригласить: заходи, садись, ешь, пей
- позвать: иди сюда! идите туда!
- запретить мягко: не уходи, не бойся (iľa)
- различить -k и -t/-ť в приказе
Нажмите на эрзянское слово — оно откроется в словаре.
Как читать латиницу
Гласныеä яö ёü юë эï ы
Похожи на латинские, но читаются иначеj йc цh х
Шипящие (с гачеком)š шž жč чšč щ
Мягкие согласные (с акутом)ń ньŕ рьś сьź зьć цьľ льť тьď дь
Остальные буквы — как в латинице (a b d e f g k l m n o p r s t u v z). Подробнее: эрзянский алфавит.
Приказ и приглашение
Повелительное строится двумя окончаниями: после основ на a — окончание -k: jarsak! «ешь!», sovak! «заходи!», ozak! «садись!», kunsolok! «слушай!»; у основ на о/е — -t/-ť: simť! «пей!», vant! «смотри!», tejť! «делай!». Ко многим сразу — -do/-de: jarsado!, vanodo!, simede!. Запрет — спрягаемое «не»: iľa tuje «не уходи», iľado pele «не бойтесь».
Пригласить
Позвать и удержать
Финальная проверка
Произнесите вслух (нажмите, чтобы проверить себя), потом отметьте урок пройденным.
✓ Теперь вы умеете гостеприимство по-эрзянски: Sovak! Ozak! Jarsak! — и удержать гостя: Iľa tuje! Aštek-aštek!
По Н. Аасмяэ «Кортатано эрзякс — Поговорим по-эрзянски», Тарту 2015 (с разрешения автора), урок 7: повелительное наклонение. Сцена собрана из ЕЁ примеров-предложений (Совак! Озак! Васолдо сат?; Вана тесэ умарть. Ярсак!; Вана суликасонть лимонад. Симть!; Иля туе; Аштек-аштек! Чокшнесь кувака) — связки проверяет носитель.