Дело вот в чём: эрзян вместе с мокшанами считают мордовским народом. В России и других странах эрзян и мокшан вместе, может быть, около 800 000, а в эрзяно-мокшанском краю — Республике Мордовия — лишь треть. В Москве и вокруг неё сейчас живёт около 50 тысяч эрзян-мокшан. В наше время многие уезжают в Москву. Очень много эрзян и мокшан (больше 100 тысяч) живут на берегу Волги. В Эстонии, может быть, около пятисот эрзян-мокшан, столько же в Латвии и Литве.
Так и есть. Эрзяне и мокшане Саранска говорят на своём языке только дома. В селе всё иначе. Там и дети говорят на своём языке, есть и эрзянские, мокшанские школы.
В университете эрзянский и мокшанский языки изучают на филологическом факультете, где есть профессора родного языка. Есть и институт родного языка и культуры, выходят публикации о языках, культуре, истории, фольклоре.
Озвучивают: носительница эрзянского языка · носитель эрзянского языка
«Эти, все» — множественное на -tne/-tnë
Определённое множественное = «те самые, все»: основа + -tne: erźa → erźatne «(все, эти) эрзяне», vele → veletne «сёла», kudo → kudotne, tev → tevtne «дела». После g/k/d/t вариант -tnë: od → odtnë «молодёжь», ejkakš → ejkakštnë «дети», student → studenttnë.
Сравнение: sede lamo, sede alamo
Чтобы сказать «больше / меньше», ставим sede перед словом: sede lamo «больше» (lamo «много»), sede alamo «меньше» (alamo «мало»). «Столько же» — isťań sńaro. Пример из текста: Saranoń erićatne sede lamo kortïť ruzoń keľsë «жители Саранска больше говорят по-русски».
По Н. Аасмяэ «Кортатано эрзякс — Поговорим по-эрзянски», Тарту 2015 (с разрешения автора), урок 4, раздел «Ловнома — кортамо», ТЕКСТ 1 «Эрзятнень ламочидест» (полностью). Роли (Маря/Миколь) — рамка для двух голосов; слова автора не изменены. Латиница — авто-конвертация в орфографию Valks, проверяет носитель.
