Раскладки клавиатуры и макрос
Инструменты, чтобы писать эрзянский новой латинской графикой (орфография Назаренко) на любом устройстве. Логика всюду одна: диакритика + буква.
Релизы и загрузки
| Устройство | ОС | Версия | Дата релиза | Загрузка |
|---|---|---|---|---|
| Компьютер | Windows Раскладка | 1.0 | 2026-06-20 | скачать |
| Компьютер | macOS Раскладка | 1.0 | 2026-06-20 | скачать |
| Компьютер | Linux Раскладка | 1.0 | 2026-06-20 | скачать |
| Компьютер | Windows · macOS · Linux Макрос | 1.0 | 2026-06-20 | скачать |
| Телефон / планшет | Android Клавиатура (через Keyman) | 1.0 | 2026-06-26 | скачать |
| Телефон / планшет | iOS Клавиатура (через Keyman) | 1.0 | 2026-06-26 | скачать |
Мобильная клавиатура — Android и iOS
Эрзянская клавиатура с подсказками по мере набора работает на телефоне через бесплатное приложение Keyman (SIL). Набираешь плоскими буквами — подсказка предлагает слово с правильной диакритикой (melse → meľsë). Установка — три шага.
- Установите приложение Keyman из Google Play (Android) или App Store (iOS).
- Скачайте оба файла (на телефоне тапните по скачанному — откроется в Keyman, нажмите Install):
- Включите клавиатуру Keyman в настройках телефона (Языки и ввод → Экранная клавиатура) и переключитесь на «erzya». В приложении Keyman у языка Erzya включите подсказки. Готово — наберите плоско
melse, и в подсказке появитсяmeľsë.
Нужны оба файла: клавиатура (ввод букв) и подсказки (словарь). Клавиатура работает внутри приложения Keyman — отдельное приложение ставить не нужно. Тот же набор подходит и для iOS.
Как это работает
| акут ´ | гачек ˇ | умляут ¨ | |
|---|---|---|---|
| Компьютер — мёртвая клавиша | AltGr+' | AltGr+] | AltGr+[ |
| Макрос и телефон — постфикс | буква+' | буква+= | буква+" |
| Даёт | ń ŕ ś ź ć | š č ž ľ ť ď | ä ö ü ë ï |
Плюс ввод одной клавишей: AltGr+a=ä, AltGr+s=š, AltGr+n=ń и так далее. Буквы ś ź ć набираются только мёртвым акутом (их базы заняты гачеком š ž č).
⬇ Скачать всё одним архивом (zip)
Шпаргалка: все 16 букв
| Буква | Набор (постфикс) | Прямой AltGr |
|---|---|---|
| ä Ä | a" | AltGr+a |
| ö Ö | o" | AltGr+o |
| ü Ü | u" | AltGr+u |
| ë Ë | e" | AltGr+e |
| ï Ï | i" | AltGr+i |
| š Š | s= | AltGr+s |
| č Č | c= | AltGr+c |
| ž Ž | z= | AltGr+z |
| ľ Ľ | l= | AltGr+l |
| ť Ť | t= | AltGr+t |
| ď Ď | d= | AltGr+d |
| ń Ń | n' | AltGr+n |
| ŕ Ŕ | r' | AltGr+r |
| ś Ś | s' | — (мёртвый акут) |
| ź Ź | z' | — (мёртвый акут) |
| ć Ć | c' | — (мёртвый акут) |
Windows
Скачайте ⬇ erzya-new.klc, откройте в бесплатном Microsoft Keyboard Layout Creator → Project → Build DLL and Setup Package → запустите setup.exe. Затем добавьте раскладку «Erzya New Latin» в параметрах языка. AltGr — это правый Alt.
macOS
Скачайте ⬇ Erzya-New.keylayout, положите в папку ~/Library/Keyboard Layouts/, перелогиньтесь и включите раскладку в Системные настройки → Клавиатура → Источники ввода. Роль AltGr играет клавиша ⌥ Option.
Linux
Скачайте файл XKB ⬇ erzya в /usr/share/X11/xkb/symbols/ (при необходимости — ⬇ erzya.compose в ~/.XCompose). Включите: setxkbmap erzya. AltGr — правый Alt.
Телефон (iOS / Android)
Большинство букв доступно долгим нажатием базовой буквы (держите a → выберите ä; s → š/ś). Для надёжного ввода всех 16 букв заведите автозамену: на iOS — Настройки → Основные → Клавиатура → Замена текста; на Android — Личный словарь. Готовые списки пар (например, s'→ś) — в архиве выше, папка mobile/.
Макрос (без установки раскладки)
Espanso (Windows / macOS / Linux) — один конфиг на все системы: пакет macro/espanso/erzya-new/ из архива даёт постфикс s'→ś, s=→š, a"→ä в любой программе. Для Windows есть ⬇ erzya-new.ahk (AutoHotkey). Там же CLI erznew.py — массовый перевод эрзянской кириллицы в новую латиницу (прямой наследник старого Notepad++ макроса).
Что вы скачиваете и как проверить файл
Все файлы открыты. Ниже — что делает каждый файл, его версия, дата проверки и контрольная сумма SHA-256, чтобы убедиться, что файл не подменён.
| Файл | Что делает | Размер | SHA-256 |
|---|---|---|---|
erzya-keyboard.zip | Полный архив: все раскладки, макросы, пакеты Keyman, CLI-конвертер и скрипты сборки. | 4.4 МБ | 3aab36d54785d6f88b87cfe2ab474cd9ad48a1f24392071c40bdd273139d89a5 |
erzya-new.klc | Windows: исходник раскладки для Microsoft Keyboard Layout Creator — из него собирается установщик. | 5 КБ | e4829f96e9e470e413bf8012e1c5c46b90ada82f319ec953421b145ffcffe171 |
Erzya-New.keylayout | macOS: файл раскладки (кладётся в ~/Library/Keyboard Layouts/). | 9 КБ | faf9bfd8165ecd3d5df39bf71baffa69db1a11bade585704fb37317302aec82f |
erzya | Linux: карта XKB для системной раскладки (+ файл Compose). | 1 КБ | e8ad1e1867a07e357b4f08dc0750b06fca1097960c72b7f65cd933184a8d628c |
erzya-new.ahk | Windows: скрипт автозамены AutoHotkey — постфиксы s'→ś в любой программе. | 2 КБ | 55d8a74aa882b98c24919726afed4261f5bbb912502df5ab4b7becfb87c02a7d |
erzya.kmp | Телефон: клавиатура для приложения Keyman (Android/iOS). | 5 КБ | e060ea52515aa8926bcb640e8928086d8f4c6dbe29abe2e2f59a40a69820529a |
valks.myv.erzya.model.kmp | Телефон: словарь-модель подсказок Keyman (melse → meľsë). | 1.4 МБ | 7575e50c2f30f6d1a096988eff59787f55b28326bdfe7bf5304d3ae4776d141c |
Версия и изменения
Текущая версия — 1.0. Дата в таблице выпусков = дата проверки на этой платформе.
1.0 (десктоп 2026-06-20, мобильные 2026-06-26) — первый публичный выпуск: раскладки Windows / macOS / Linux, макросы (Espanso, AutoHotkey, CLI-конвертер), мобильная клавиатура Keyman с подсказками по мере набора.
Как проверить SHA-256
Windows (PowerShell): Get-FileHash <файл> -Algorithm SHA256 · macOS / Linux: shasum -a 256 <файл>. Совпало с суммой выше — файл подлинный.
Открытость
Раскладки собираются скриптами, которые лежат в самом архиве (make_klc.py, make_keylayout.py, build_keyman.py и др.) — их можно проверить и пересобрать раскладку самостоятельно. Вопросы и сообщения об ошибках — inyazoro@gmail.com.