Fenno-Ugria: Der Tag der mordwinischen Sprachen 2026 stand im Zeichen staatlicher Ideologie

Die estnische Organisation Fenno-Ugria hat einen kritischen Beitrag darüber veröffentlicht, wie der Allrussische Tag der mordwinischen Sprachen im Jahr 2026 in Russland begangen wurde. Im Mittelpunkt standen dabei nicht nur Veranstaltungen, die der ersjanischen und der mokschanischen Sprache gewidmet waren, sondern auch der politische Kontext, in den diese eingebettet wurden.

Der Allrussische Tag der mordwinischen Sprachen wird am 16. April begangen. Ursprünglich war dieses Datum mit dem Tag der ersjanischen Sprache verbunden: Der Feiertag wurde 1993 von der Anatoli-Rjabow-Stiftung zur Rettung der ersjanischen Sprache ins Leben gerufen. Rjabow war der erste ersjanische Professor und eine der Schlüsselfiguren bei der Herausbildung der ersjanischen Schrifttradition. Später wurde der Feiertag in Allrussischer Tag der mordwinischen Sprachen umbenannt.

Fenno-Ugria weist auf ein grundlegendes Problem dieser Bezeichnung hin: Eine einheitliche „mordwinische Sprache“ gibt es nicht. Ersjanisch und Mokschanisch sind zwei eigenständige Sprachen. Ihre Zusammenfassung unter einer gemeinsamen administrativen Bezeichnung kann den Eindruck von Unterstützung erwecken, verwischt jedoch zugleich die eigenen Namen der Sprachen und der betreffenden Völker.

Im Jahr 2026 fanden die offiziellen Veranstaltungen zum Tag der mordwinischen Sprachen im Rahmen des in Russland ausgerufenen Jahres der Einheit der Völker Russlands statt. In Saransk gab es Festveranstaltungen, einen Runden Tisch zur Entwicklung der ersjanischen und mokschanischen Sprache sowie die Bildungsaktion „Diktat in mokschanischer und ersjanischer Sprache“. Offiziellen Angaben zufolge nahmen an dem Diktat an der Mordwinischen Staatlichen N.-P.-Ogarjow-Universität mehr als einhundert Personen teil.

Fenno-Ugria betont jedoch, dass die sprachpolitische Agenda im Jahr 2026 eng mit staatlicher Ideologie verknüpft war. Nach Angaben der Organisation bestand das Diktat aus Zitaten von Wladimir Putin; eine der Festveranstaltungen endete zudem mit einer Sammlung sogenannter humanitärer Hilfe für das Panzerbataillon „Mordowien“, das am Krieg gegen die Ukraine beteiligt ist.

Für die ersjanische Sprache ist dies ein wichtiges und beunruhigendes Signal. Eine Sprache braucht mehr als Festveranstaltungen, offizielle Reden und symbolische Aktionen. Sie benötigt reale Bedingungen für ihr Fortbestehen: schulische und universitäre Bildung, Bücher, Medien, digitale Werkzeuge, Wörterbücher, Textkorpora, Tonaufnahmen und Verwendungsmöglichkeiten in der öffentlichen Verwaltung. Derzeit verlagert der russische Staat die Verantwortung für den Erhalt der Sprache jedoch faktisch vollständig auf die Familie.

Besonders wichtig ist, dass die ersjanische Sprache nicht in der anonymisierenden Formel „mordwinische Sprachen“ aufgeht und nicht Teil einer staatlich ritualisierten Agenda wird. Ersjanisch und Mokschanisch sind verschiedene Sprachen, jede mit eigener Geschichte, Schrifttradition, Literatur, Folklore und heutigen Sprecherinnen und Sprechern.

Nach den von Fenno-Ugria angeführten Zahlen ist die Zahl der Menschen in Russland, die Ersjanisch und Mokschanisch beherrschen, deutlich zurückgegangen: von 431.196 Personen im Jahr 2010 auf 280.046 Personen laut der Volkszählung von 2021. Dieser Rückgang zeigt, dass offizielle Feiertage und Erklärungen allein nicht ausreichen. Eine Sprache braucht alltägliche Praxis und eine vollwertige Infrastruktur.

Valks wird Entwicklungen rund um die ersjanische Sprache, Bildung, Linguistik und Sprachpolitik weiterhin aufmerksam verfolgen. Wir sind überzeugt, dass Sprachförderung nicht mit Losungen beginnt, sondern mit konkreter Arbeit: mit Wörterbüchern, Texten, Lernmaterialien, digitalen Daten, Audioarchiven und der Beteiligung der Gemeinschaft.

Quelle: Fenno-Ugria; offizielle Mitteilungen des Ministeriums für Kultur, Nationalitätenpolitik und Archivwesen der Republik Mordwinien.