Erzya symbolрусско-эрзянский словарьRUDEENПомочь
aťakš · атякш
существительное
Перевод
забияка, петух, украшение на коньке дома
Примеры
Seh udalo jutï aťakš moraź.RU Самым последним идет петух и поет.✓ проверено
aťokš pečkat, kudoń pŕavks kuli MDE Schlachtest du im Traum einen Hahn, wird der Herr des Hauses sterbenСловарь Х. Паасонена · т. IV · стр. 730
+2 ещё в словаре Паасонена
Примеры из сказок
Pokaj ponksot jaksternet, Aťakš komoro ksnavońt kisë pilgent tongize, riveź koda copadsï dï noškstaś martonzo.А штаны твои красные, : За горсть гороху петух и высунул ногу, лиса быстро схватипетуха и помчалась с ним.УПТМН 1967
Muś aťakš.Нашла петуха.УПТМН 1967
Bojaroń vaľma langso ašti śormav aťakš, vese sïreždi, mazïj.Стоит у боярина на окне пестрый петух, весь золотится, красивый.УПТМН 1967
📖 Источник: Словарь Х. Паасонена I
Немецкий перевод: Hahn, (E:Mar Večk Is M:P auch:)
Русский перевод: петух
Диалект: E:Mar Vec

Открыть в интерактивном словаре Valks →