Eś pŕań večkića Kodaškaj
Великан прогоняет детей из своего сада, и весна обходит сад стороной.
Valksрусско-эрзянский словарьRUDEENПомочьМировая литература на эрзянском. Читать, слушать и скачивать бесплатно.
Произведения без сокращений. У некоторых есть учебный вариант с русским переводом.
Великан прогоняет детей из своего сада, и весна обходит сад стороной.
Адаптированное чтение с ограниченным словарём, от ступени 0 до 5.
Молодой моряк после кораблекрушения остаётся один на острове и живёт там 28 лет.
Шесть известных басен Эзопа: звери говорят, как люди.
Мы переводим мировую литературу на эрзянский. Помочь можно за 15–30 минут — без опыта перевода и с телефона.
Прочитайте нашу книгу до выхода и отметьте места, где споткнулись: непонятно, звучит не по-эрзянски, опечатка.
Вы прочитаете книгу раньше всех, а мы найдём то, к чему сами привыкли.
Хочу прочитатьПрочитайте книгу ступени 0 и ответьте на три вопроса: сколько поняли, какие слова не знали, где потерялись.
Так мы узнаём, работает ли книга для тех, для кого она сделана.
Kilango переводит на эрзянский зарубежную литературу: рассказы, сказки, повести. В подготовке книг участвуют переводчики и редакторы — носители эрзянского языка. Все книги — эрзянской латиницей, бесплатно, по лицензии CC BY-SA 4.0.
Эрзянский по ступеням — отдельная серия для тех, кто учит язык: известные романы, сокращённые и изложенные простыми словами. Шесть ступеней: от небольшого словаря и коротких фраз к более сложным текстам.
«Kilango» по-эрзянски — «дорога, путь».
Сыресь Боляень — перевод
Санонь Лада — перевод, обратный перевод и проверка понятности
Написать редакции →
kilango.valks@gmail.com