Ersjanische Lateinschrift lesen
Kilango veröffentlicht ersjanische Texte in lateinischer Schrift. Die Tabelle zeigt, wie jeder Buchstabe gelesen wird. Achtung: Manche Buchstaben klingen anders als im Deutschen, etwa z, s, v und j. Ein Akzent oder Häkchen über einem Konsonanten (ś, ź, ć, ń, ľ, ť, ď, ŕ) bedeutet, dass er weich gesprochen wird.
| Buchstabe | Kyrillisch | Beispiel |
|---|---|---|
| č Č | ч | čama · čokšne |
| š Š | ш | šumbra · oš |
| ž Ž | ж | piže · užo |
| ć Ć | ць; ця, цё, цю | ćora · ćarahman |
| ś Ś | сь; ся, сё, сю | raśke · anśak |
| ź Ź | зь; зя, зё, зю | Erźań Mastor · videź |
| ď Ď | дь; дя, дё, дю | aďa |
| ľ Ľ | ль; ля, лё, лю | kuľa · iľa |
| ń Ń | нь; ня, нё, ню | erźań · keńardoms |
| ŕ Ŕ | рь; ря, рё, рю | eŕavi |
| ť Ť | ть; тя, тё, тю | teťa · ťokš |
| ï Ï | ы | sïre |
| ë Ë | э | sërej |
| ä Ä | я | mävksnems · väžä |
