Erzya symbolWörterbuch der erzjanischen SpracheRUDEENMithelfen

Ersjanische Lateinschrift lesen

Kilango veröffentlicht ersjanische Texte in lateinischer Schrift. Die Tabelle zeigt, wie jeder Buchstabe gelesen wird. Achtung: Manche Buchstaben klingen anders als im Deutschen, etwa z, s, v und j. Ein Akzent oder Häkchen über einem Konsonanten (ś, ź, ć, ń, ľ, ť, ď, ŕ) bedeutet, dass er weich gesprochen wird.

BuchstabeKyrillischBeispiel
č Čчčama · čokšne
š Šшšumbra · oš
ž Žжpiže · užo
ć Ćць; ця, цё, цюćora · ćarahman
ś Śсь; ся, сё, сюraśke · anśak
ź Źзь; зя, зё, зюErźań Mastor · videź
ď Ďдь; дя, дё, дюaďa
ľ Ľль; ля, лё, люkuľa · iľa
ń Ńнь; ня, нё, нюerźań · keńardoms
ŕ Ŕрь; ря, рё, рюeŕavi
ť Ťть; тя, тё, тюteťa · ťokš
ï Ïыsïre
ë Ëэsërej
ä Äяmävksnems · väžä