Erzya symbolрусско-эрзянский словарьRUDEENПомочь
sïrgams · сыргамс
существительное
Перевод
двинуться, поехать, сдвинуться
Примеры
a staka robotav ton sïrgatDE Nicht zur schweren Arbeit machst du dich aufСловарь Х. Паасонена
paŕak kuluma-škadïndza ikile iva sïrgaś kulumaDE Vielleicht hat Iva vorzeitig mit dem Tode zu ringen begonnenСловарь Х. Паасонена · т. VIII · стр. 182
ańćak pokš kudaťne sïrgiť ženehenť kudïstïnť lisime, meľgast keveŕdeť mukuŕ (tev tuiza)DE Sobald die Brautwerber sich nur aus dem Haus des Bräutigams auf die Reise machen, rollt man einen Klotz hinter ihnen her (damit die Sache gut gelingt)Словарь Х. Паасонена · т. VIII · стр. 2
+8 ещё в словаре Паасонена
📖 Источник: Словарь Х. Паасонена IV
Немецкий перевод: sich in Bewegung setzen, aufbrechen, (auch:)
Русский перевод: приходить в движение, собираться
Диалект: E:Ba

Открыть в интерактивном словаре Valks →