koloda · колода
Substantiv
Übersetzung
Futterkasten (woraus die Pferde gefüttert werden), Krippe (E:Petr);
Beispiele
lijasta kalmsiľt́ kolodasaDE Bald wurde (der Verstorbene) in einer Pferdekrippe begrabenPaasonens Wörterbuch · Bd. VIII · S. 224
koloda-pe alov mon pizïnem purnasaDE Ich richte mein Nest unter dem Troge herPaasonens Wörterbuch · Bd. II · S. 24
śurïń pivcumsta-šeškemsta kacïź jejeń mejeľćke pulctïńt́ – “koloda-pulct”, “śupav pulct” – kekšseź avńasDE Wenn man Getreide drischt und stampft, wird die allerletzte Garbe – “Kornkastengarbe” oder “Reichtumsgarbe” – verborgen in der Darre zurückgelassenPaasonens Wörterbuch · Bd. VIII · S. 108
📖 Quelle: Paasonens Wörterbuch II