Эрзянский алфавит

ERŹAŃ LATINICA

A a _______________ А а

B b _______________ Б б

V v _______________ В в

G g _______________ Г г

D d _______________ Д д

Je je _______________ Е е

Jo jo _______________ Ё ё

Ž ž ________________ Ж ж

Z z ________________ З з

I i _________________ И и

J j _________________ Й й

K k _______________ К к

L l ________________ Л л

M m ______________ М м

N n _______________ Н н

O o _______________ О о

P p _______________ П п

R r _______________ Р р

S s _______________ С с

T t _______________ Т т

U u ______________ У у

F f _______________ Ф ф

H h ______________ Х х

C c _______________ Ц ц

Č č _______________ Ч ч (близко по звучанию к “тч”)

Š š _______________ Ш ш

Šč šč _____________ Щ щ

Ï ï _______________ Ы ы

E e _______________ Э э

Ju ju _______________ Ю ю

Ja ja ___ Я я

Особенности

• Йотированные буквы ё, ю, я в начале слова и после других гласных пишутся как jo, ju, ja. Примеры: jovks ёвкс, jutams ютамс, jakams якамс, zïjan зыян, sijaka сияка, potmojožo потмоёжо, sodamojovks содамоёвкс, ajovtaviks аёвтавикс, kežijavtoms кежиявтомс, kijaks киякс, kijutko киютко, kudojur кудоюр.

• Мягкость согласных отражается либо с помощью букв je, jo, i, ju, ja, либо посредством комбинируемого акута (U+0301 в таблице символов Юникода): Примеры: sedej седей, avań авань, śupav сюпав, tïń тынь, miń минь, vańks ванькс, meľsë мельсэ, isťa истя, ćora цёра, keľme кельме, tejteŕ тейтерь.

• Шипящие согласные ž , č , š произносятся всегда твёрдо.

• Гласные o и e не редуцируются.

• Букву “э” в начале слова пишем как e: erźa эрзя, ezem эзем, ejkakš эйкакш, emež эмеж, eŕamo эрямо.