Ěräst́ ajšt́ atät babat kavonest. Uĺneś synst ve cörynest — duraćke. Atäś praś dy kuloś. Babaś kalmize. Purnaś babaś pominkat; duraćke cörant́ kučize saloń ramamo.

Ěräst́-ajšt́ atät babat kavonest. Uĺnest́ synst ve tejterest dy ve cörast. Atäś dy babaś syreteĺt́; tejteŕś miŕdeneń maksmoškaĺ; cöraś saldatks tujmeškaĺ. Uĺneś synst videź ve peĺuma sürost.

Ěräś-ajš́ atät-babat ve ohotnik. Uĺneśt́ synst kavto cörynest. Tuś ohotnikś viŕga jakamo. Jakaś, jakaś — siześ, čavmoks mezejak ěź muk. Ozaś peńka präs ojmseme i matedevś. Syrgojś — ikelenzě ašti narmuń. Kepedize ohotnikś ružijanzo i arci narmunst́ led́me. Narmuńś lomaneń keĺsě meri tenzě: „Ilämak let́t́, ohotnik, — kundaź kundamak!” Ohotnikś kundyze narmuneńt́ i kandyze kudov. Narmuńś karmaś alyjamo — čistě syrneń al alyi. Ohotnikś karmaś altněń ěsně mikšneme i süpalgać.

Ěräst́ ajšt́ atät babat kavonest. Atäń babań araś a ějkakšost, a kakšost. Tuś atäś viŕga jakamo. Jakaś son kolmo iet́ dy syrgaś kudov.

Zontik dy Panamka

Ěräś-ašteś Zontik. Lijatnede a javovicä, viškinestě purnavicä. Tüsozo sěneĺ. Ěrämosonzo vesemeś uĺneś vadrä, vejkede baška. Son lisneś uĺcäv ansäk pizeme škane, sekskak arseś, buto pert́-peĺksěś sval načko, menelent́ tüsozojak valdoks a ěrsi.

Наш сайт остро нуждается в рабочих руках. Волонтёром может стать каждый, независимо от уровня владения эрзянским языком. Чем конкретно Вы можете помочь?

1. Создавать энциклопедические статьи путём переноса информации из таблицы и вордовских файлов.
2. Усовершенствовать уже существующие энциклопедические статьи: добавлять примеры на эрзянском (пословицы, устойчивые выражения, загадки и т.д.).
3. Создавать обучающие рисунки-карточки со словами на эрзянском и с их переводом на русский.
4. Озвучивать книги на эрзянском языке.
5. Помочь нам с раскруткой сайта. Мы бы хотели создать учётные записи Valks в ОК, ВК, твиттере и инсте , но для этого не хватает волонтёров.
6. Мы радо выслушаем Ваши предложения о помощи.