Erzya symbolрусско-эрзянский словарьRUDEENПомочь
odra · одра
существительное
Перевод
саван
Примеры
porusinovoj toń odratDE Von dem Zeuge der Überärmel des Priesterornats ist dein TotenkleidСловарь Х. Паасонена
užo nardasa, avakaj, ašo kisija odrastot ravužo moda-pulineť!DE Warte, ich will, Mütterchen, von deinem Totenkleide aus weissem Nesseltuche den schwarzen Erdenstaub abwischen!Словарь Х. Паасонена
purnïťaja paro rodoń babineń seŕnem koŕas mitkaľ odrań sustamoDE Rufe die Grossmütter des trefflichen Geschlechts zusammen, damit sie für meinen Leib ein Leichentuch aus Mitkal nähen!Словарь Х. Паасонена · т. II · стр. 187
+1 ещё в словаре Паасонена
📖 Источник: Словарь Х. Паасонена III
Немецкий перевод: Totenhemd, Totenkleid, Leichentuch (ein grosses, in das der Leichnam ganz eingehüllt wird)
Русский перевод: одр, саван
Диалект: E:Mar · Этимология: Russ

Открыть в интерактивном словаре Valks →